што б сядзела на ўсю лаву

Калісь глядзеў на сонца я,
Мне сонца асьляпіла вочы.
Ды што мне цемень вечнай ночы.
Калісь глядзеў на сонца я.
Няхай усе з мяне рагочуць
Адповедзь вось для іх мая:
Калісь глядзеў на сонца я,
Мне сонца асьляпіла вочы. 

(1917)

Калi камусцi будзе патрэбна шукаць для мяне падарунак, (at least зараз) нiчога мяне ня можа парадаваць так, як зборнiк вершаў Багдановiча. A hint.♥

Ну а раз мы уже в теме, то меня всегда волновала логика нашей самой любимой народной песни.  

Значит, Ясь приходит к его мацi, жаловаться на то, что мол уже "усе людзi жонак маюць, абнiмаюць i кахаюць", а он всё ещё лошара. Ладно, умолчим о том, что в качестве способа убедить свою маман в серьёзности своих намерений Ясь уверяет, что он  "каб я жоначку маў,
я б ня пiў i ня еў",  не в намерении ли стать Буддой во втором пришествии...? (не уверена, что его жонке бы пришлось по душе). Это ладно, я иногда так тоже свою маман пыталась убедить, что это последний сникерс в моей жизни, и что она должна понять, что последний сникерс в жизни человека - это нешуточный рубеж, и раз уж роковой час настал, то надо уже отнестись к нему серьёзно и не оттягивать священный ритуал, дабы не разгневались всевышние наши покровители...

Нет. Меня больше беспокоит сама мать Яся, которая своему нерадивому и явно молодому сыну отвечает вот так:

 

- Так бяры Станiславу,
Што б сядзела на ўсю лаву!

  

- Станiславу не хачу,
Бо на лаву не ўсажу.

- Так бяры вунь Янiну,
Працавiтую дзяўчыну!
 

На всю лавку. Она предлагает ему женщину не просто, потому что она занимает целую лавку (почему бы и нет, в принципе, мы же не знаем, какого там размера Янина), а ЧТОБЫ она ему сидела на всю лавку. 

Самое интересное, что она эту Станиславу, судя по всему, решила продвинуть совершенно рандомно - не хочешь? как хочешь, бери тогда Янину, она работящая! Меня умиляют эти приоритеты.

 Хорошо хоть Ясь был не таким конформистом, чтобы согласиться на такие условия - всё-таки он ВРОДЕ КАК засматривался на другую (хоть он и был явно маменькиным сынком, только посмотрите на его отговорки). А пришёл очевидно с таким планом - тоже отчего-то абстрактным (почему не "я хочу на ней жениться"?), зная, как будет протекать разговор. Возможно, он даже уже заготовил ответ, а в итоге получилось так, как будто мать сама предложила. Хитро, но зачем?!

Самая белорусская песня в мире, честное слово...

Спонсор пищи для мысли и по совместительству саундтрек вечера пятницы.

Какими же стильными ребятами Песняры были когда-то!

Закончу отчёты и проваляюсь завтра весь день на диване...

(1
Чытаць цалкам:  http://www.vershy.ru/content/kal%D1%96s-glyadze%D1%9E-na-sontsa-ya

для себя

 Учебное/скорее задротское. Отличный список морфологических, пунктуационных, грамматических не только терминов (японский - английский, нашла в блоге у какого-то японца-лингвиста, нагло тырю без разрешения, са---сен - хочется иметь такую красоту под рукой!)

 Всем гаитянского щелезуба!

 А вообще у меня завтра экзамен по грамматике... мамоньки.

мальчик-модерн

 

Вот.

Люблю эту его фотографию не сколько из-за молодости,  сколько из-за выражения лица. Именно такое у меня оно и было, когда я впервые закончила читать свой самый первый рассказ Yi Sang. Начать мне повезло с самого последнего произведения, не успевшего быть опубликованного при жизни этого мальчика - через несколько месяцев после создания этого сумасбродно-печального рассказа, в 1937 году, измождённый болезнью, в возрасте 27 лет он нас покинул. И именно этот рассказ, казалось бы, на ужасно заезженную тему - тему неверности женщины, произвёл на меня самое сильное впечатление.

Yi Sang - известный корейский модернист времён японской колонизации, абсолютный хулиган в своём жанре, просто искусснейший и тончайший хулиган, с мятежной и печальной душой. Всё, как мы любим! Сюрреализм, поток сознания, абсурдные художественные приёмы, которые нужно чувствовать будто бы каким-то шестым чувством, или седьмым чувством, ну или каким-нибудь ещё эзотерическим способом... 

С третьего раза заходит лучше всего. Так что нужно терпение и любовь, так-то. Но мне кажется, такой харизматичный автор того стоит.

 

 "Умирающие слова" умирающего Yi Sang лежат у меня в дропбоксе по этой ссылке:
https://www.dropbox.com/s/gqzenqxmif10iad/dying%20words.pdf?dl=0

Просто скромная рекоммендация. Да благословит Будда LTI Korea, и да позволит мне поделиться чудесным приложением, где можно познакомиться с многими другими корейскими авторами 20 века в перевода на английский.

20th Century Korean Literature для iPhone и iPad

PDF книжная полка!

а предрассудки мешают наслаждаться жизнью

О Пугачёвой, которая вызывает у меня восхищение.

"Поёт Алла Пугачёва", 1976 год.

Особенно, всё что происходит после "У зеркала" (5:27)
Голос, мимика, жесты, артистизм, энергия... тот фурор, что она произвела, эта женщина несомненно заслужила. Сложно поверить, как же меняются люди...

миюки, которая поёт

В дебютных альбомах, особенно дебютных альбомов исполнителей-гигантов, какой является абсолютно главная героиня моих последних дней, (наконец-то оторвавшись от Акко, я не могу перестать её слушать) всегда есть что-то особенное, пусть даже в ретроспективном смысле - так интересно, с какими намерениями, какими мыслями и идеями жил человек, когда решил посвятить свою жизнь музыке?

Миюки Накадзима, самая настоящая примадонна - производящая на всех впечатление независимой и сильной женщины, что-то вроде той самой женщины, которая поёт, (но только без этой ужасной пошлости, которая её настигла с годами) меня не разочаровала ни разу.  Кстати, в молодости по-моему сравнение очень даже приличное, хоть и трудовоспринимаемое, ибо Пугачёва-молодая и Пугачёва-как моё поколение её встретило в удручающем состоянии, но об этом попозже. 

Вот она какая. Красивая. Эххх...

Моё знакомство с Накадзимой началось с её четвёрного студийного альбома - того самого, который и подсадил хрупкую певицу на волну супер-популярности. Пластинка легендарная, и произвела на меня неизгладимое впечатление тем, как смело именно свои слабости Накадзима смело открывает слушателю, проявляя одновременно и просто коварную коммерческую мудрость, и что-то абсолютно неповторимое. Уверенность в себе и бесконечная женственность, в самом лучшем и вдохновляющем смысле этого слова - не жеманность, не слащавость, а какая-то на самом деле внутренняя сила, и мягкая грусть.

А ещё - профессионализм, прекрасное владение своим роскошным голосом, чудесные идеи, чудесные посылы, и Сакамото Рюичи на клавишных  чувственность, энергия которой сбивает всё на своём пути. Ну и Сакамото Рюичи на клавишных.

Но я же хотела говорить о первом альбоме?
В 1975 году, в 23 года, Миюки дебютировала с 「アザミ嬢のララバイ」("колыбельная госпожи репейник", вот такое странное название для абслютно чудесной песни) и ｢時代｣("времена") и посрывала кучу гран-при везде, куда бы она не подалась. Таким образом, её первый альбом, выпущенный в следующем 1976м году, просто не мог не выйти на славу - и на самом деле, он получился удивительно прелестным. Он мне даже ближе, чем тот самый четвёрый, "Скажи, что любишь меня / 愛していると云ってくれ”, который, наверное, ещё для меня слишком взрослый, хоть разница между ними лишь в два года.

私の声が聞こえますか（１９７６）

Миюки во времена своего дебюта, на обложке своего первого альбома.

Жаль, что в плейлист я не могу добавить больше пяти треков... Потому что хочется добавить все - всё подчистую удалено из YouTube, приходится прибегать к вот таким странным способам пиратства... 

Вообщем, советую всем. Может не зацепить, но точно это не будет время, потраченное в пустую. Накадзима Миюки на этой пластинке - само благородство и чистота, невинность и молодость. Разве это не чудесное сочетание?

поскорее забыть бы, но надо запомнить

хорошая статья (спровоцировавшая ещё и интересную дискуссию) о том, что меня тоже в последнее время интересует

А вообще, бедные Юкава и Гото, ведь даже непонятно, жертвой чего они стали..? Хотя, меньше всего в эти смутные дни удивляет очередной акт жестокости.

воскресенье - радостный день

Успела подумать, что надо бросить универ, а потом, что надо бросить кумыньку (прости господи) - в итоге пришла к выводу, что лучше бросить себя под трактор. А потом отрезала себе сантиметров пятнадцать волос и стало легче.

Вот и славненько.
____________________________________________(линия позора, под которой я перестаю ныть)

Похоже, что все люди интуитивно слушают Ямасаки Хако, заперевшись в тёмной комнате. Но мне кажется, она бы этого не хотела, поэтому в Хако-сан я решила искать только светлое и нежное, пусть иногда и грустное. 

(вот такая она была ко всему тому же и необычная красавица)

А вот ещё какая прелесть, сколько же силы в этой маленькой и молоденькой Хако!

Пойду сделаю красивую причёску из своих уцелевших волос, надену платье и буду есть орешки да ждать перемен к лучшему.

приветы и аккочан

Честно говоря, я нашла тот голос, который у меня звучит в голове. Этот яноальбом, больше чем какой-либо другой её или кого бы то ни было - пластинка, которая звучит так, какой я себя представляю, если кому-нибудь интересен мой взгляд на саму себя со стороны.

 

YANO AKIKO - GOHAN GA DEKITAYO

矢野顕子-ごはんができたよ（１９８０）

昭和рекоммендация номер один, альбом, который выдержал два месяца каждодневного прослушивания и не потерял свою актуальность (АККтуальнОсть). 

Продюссирован Акко совместно с Сакамото, все члены YMO кредитованы аккомпаниметом/аранжировкой, так что я не удивилась, когда нагло выскочил такой жирный кусок Rydeen, что уж говорить о  прекраснейших каверах YMО, которых никогда не бывает много, как и самой Акко.

Все остальные песни примерно в таком же духе, т.е. такие же идеальные и божественные.(сириосли)

Братислава, о которой я так ничего и не узнала

скудный альбом скучных фотографий про Братиславу

Скудное описание же под катом. 

(я тренируюсь в благородном искусстве немногословия)